चंडू हो या चंडू खाना, इसके लिए इंग्लिश में सीधा कोई एक शब्द नहीं मिलता। चंडू जैसा प्रॉडक्ट होता है, उसके लिए तो कोई शब्द है ही नहीं। चंडूखाने के लिए opium smoking den है। वैसे चंडूखाना या चंडू शब्द कोई मजाक नहीं है। यह शब्द यूपी, बिहार और झारखंड जैसे इलाकों का ऐतिहासिक दुख है। यहां अंग्रेज भारतीयों को बैल बनाकर अफीम की खेती कराते थे, निलहों से भी बुरा हाल किया था। कुछ का मानना है कि प्लासी और बक्सर के युद्ध के बाद यह इलाका पिछड़ा, लेकिन मशहूर लेखक अमिताव घोष ने अपनी किताबों से सिद्ध किया है कि युद्ध के बाद यहां कराई गई अफीम की खेती के चलते यह इलाका एक बार जो पिछड़ा, तो आज तक नहीं उबर पाया है। यहीं से अफीम चीन भी जाती थी, जहां इसे याबाओ कहते हैं। चीन तो खैर वक्त रहते चंडूखाने से बाहर आ गया था, पर उत्तर भारत में देर हो गई। तब तक यहां से उपजी तरक्की से अंग्रेजों ने बना दिए सिंगापुर और लंदन जैसे शहर, और यहां छोड़ गए चंडूखाने ताकि लोग सब भूलकर बस गपबाजी में ही लगे रहें।

सौजन्य से : नवभारत टाइम्स